Atlantis Land A02-PL100 User's Guide Page 1

PowerLine Ethernet Turbo Adapter A02-PL200 MULTILANGUAGE ManualA02-PL200_MX01

ITALIANO 7 LED INFORMAZIONI PWR Acceso quando collegato alle rete elettrica. PL-LINK A

ITALIANO 8 • Consultare la sezione 1.9 per maggiori dettagli sull’uso dell’Utility di C

ITALIANO 9 1.7 Considerazioni sulla rete LAN Questo paragrafo include informazioni circ

ITALIANO 10 sull’icona relativa alla connessione LAN cui è collegata il PowerLine Ethern

ITALIANO 11 1.8 Considerazioni aggiuntive sulla rete LAN Nelle successive immagini verra

ITALIANO 12 Quanti PowerLine Il numero massimo teorico di adattatori HomePlug in una sin

ITALIANO 13 1.9 Uso dell’Utility di Configurazione Lanciare l’Utility: Per lanciare l’Ut

ITALIANO 14 PC. Verrà normalmente mostrato un solo dispositivo (nel caso ci fossero più

ITALIANO 15 • Scan: cliccare per ottenere il refresh delle informazioni. Qualora un d

ITALIANO 16 introdotta la device password) cambieranno la propria password di reteautoma

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Introduzione... 2 1.2 Indicazioni per l’Utili

ITALIANO 17 Security dialog screen: Vengono mostrati tutta una serie di informazioni rig

ITALIANO 18 1.10 Caratteristiche Tecniche Standards Ethernet 10/100 BaseT AutoMDIx 1

ITALIANO 19 Operation: suitable for room temperature, 35°C Environment Suitable for roo

ITALIANO 20 1.11 FAQ 1. Il PowerLine Ethernet Turbo Adapter compatibile con dispositiv

ITALIANO 21 l’apposita utility per rendere incomprensibile a chiunque i dati trasmessi.

ITALIANO 22 9. Alla luce di quanto detto è dunque possibile collegare uno switch al Pow

ITALIANO 23 utenti, mentre con la tecnologia HomePlug la banda complessiva è condivisa t

ITALIANO 24 • nel caso si utilizzino i dispositivi su differenti fasi prendere in cons

ITALIANO 25 Tel: 02/93906085 (centralino), 02/93907634(help desk) Fax: 02/93906161 Email

ENGLISH 26 Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 1.8 Examples of Applications... 36 1.9 Configuration Utility User Guide...

ENGLISH 27 1.1 Introduction One of the major drawbacks in setting up home network is t

ENGLISH 28 1.2 Important Safety Instructions Please read these instructions carefully:

ENGLISH 29 • Unplug the PowerLine Ethernet Turbo Adapter from the wall outlet and refe

ENGLISH 30 Utility software to assign the network password operates only with Windows o

ENGLISH 31 LED MEANING PWR Lights up when connected to AC power supply. PL-LINK Lights

ENGLISH 32 Configuration Utility Installation CD auto run fails, please run the Setup.e

ENGLISH 33 Now that you have successfully connected and installed your PowerLine Ethern

ENGLISH 34 Windows 2000 • Open the properties of the LAN connection on the connected c

ENGLISH 35 Windows XP The Windows XP start menu can be configured in different ways. Se

ENGLISH 36 1.8 Examples of Applications This section demonstrates some of the applic

ITALIANO 1 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle imm

ENGLISH 37 Network Volume The maximum number of HomePlug adaptors in a single-family h

ENGLISH 38 Network Security Normally the electric meter forms a physical barrier, i.e.

ENGLISH 39 1.9 Configuration Utility User Guide Running the Utility: To run the utili

ENGLISH 40 The lower panel displays all the HomePlug devices, discovered on the curre

ENGLISH 41 The Password column shows the user-supplied device password (initially left

ENGLISH 42 The Add button is used to add a remote device to your network that is not

ENGLISH 43 default the utility automatically scans every few seconds and updates the di

ENGLISH 44 The Set Local Device Only button is used to change the network name (netwo

ENGLISH 45 Your private Network Password must have between 4 and 24 characters. The p

ENGLISH 46 regardless of whether or not they are on the same logical network. About S

ITALIANO 2 1.1 Introduzione Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati i

ENGLISH 47 Computer interface RJ45 Power consumption 5.8W Power supply Integrated 96

ENGLISH 48 Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. 02.

FRANCAIS 49 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réser

FRANCAIS 50 nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons pa

FRANCAIS 51 1.1 Introduction Le principal problème rencontré pour l’installation d’un rése

FRANCAIS 52 1.2 Précautions d’usage Lisez attentivement les indications suivantes: • Décon

FRANCAIS 53 • Déconnectez immédiatement le PowerLine Ethernet Turbo Adapter de la prise é

FRANCAIS 54 1.3 Contenu de la boîte Assurez vous d’y trouver: • 1 x Adaptateur ETHERNET Co

FRANCAIS 55 1.5 Connection et Indicateur LED L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur dispose

FRANCAIS 56 1.6 Installation et Désinstallation Installation: • Connectez le PowerLine Eth

ITALIANO 3 • Condivisione dell’accesso ad Internet (offerto da un Router ADSL/ISDN) • C

FRANCAIS 57 1.7 Considérations sur le réseau LAN Ce paragraphe contient des informations

FRANCAIS 58 • Sur Général, choisissez la ligne Protocole Internet (TCP/IP). Cliquez sur

FRANCAIS 59 Connexion d’Appareils à distance (comme l’IP-CAM) Combien de PowerLine sur

FRANCAIS 60 • Ne communiquez pas le mot de passe • Choisissez un mot de passe sans utilis

FRANCAIS 61 Main Tab (Ecran principal): La fenêtre Network Type Private affiche les adapt

FRANCAIS 62 La colonne Password affiche le mot de passe permettant d’accéder au périphériq

FRANCAIS 63 Le bouton Add est utilisé pour ajouter un périphérique dans la console de ges

FRANCAIS 64 Un appareil doit être connecté à l’adaptateur pour pouvoir être ajouté au res

FRANCAIS 65 défaut en remettant le nom “HomePlug”ou en clicquant sur le bouton Use Defaul

FRANCAIS 66 Diagnostics: L’écran Diagnostics permet d’avoir des informations sur le systèm

ITALIANO 4 controllare che questa sia presente e funzioni correttamente. • E’ consiglia

FRANCAIS 67 • Nom du fabricant du chipset (Uniquement pour les adaptateurs Turbo) • Vers

FRANCAIS 68 1.10 Caractéristiques Principales Standard 100 Mbps Auto MDI / MDIx Support

FRANCAIS 69 Connecteurs 1 x Prise électrique 1 x RJ45 pour Ethernet 100 Base-T (AutoMDI/M

FRANCAIS 70

ITALIANO 5 throughput. Forti urti o vibrazioni potrebbero danneggiare il dispositivo e

ITALIANO 6 ambienti Windows, permette di impostare la password di sistema cifrando così